Fenesta ca lucive e mo’ nun luce (finestra che splendevi ed ora non splendi)
Sign’è ca nenna mia stace ammalata (segno è che la mia piccola è ammalata)
S’affaccia la sorella e me lo dice
Nennella toja è morta e sotterrata (la tua piccola è morta e sotterrata)
Chiagneva Leia Todo o Artigo

Tu staje malata e cante,
Tu staje murenno e cante…
Só’ nove juorne, nove,
Ca chiove… chiove… chiove…
E se fa fredda ll’aria,
E se fa cupo ‘o cielo,
E tu, dint’a stu ggelo,
Tu sola, cante e muore…
Chi Leia Todo o Artigo

Ah! Che bell’aria fresca…
Ch’addore ‘e malvarosa…
E tu durmenno staje,
‘ncopp’a sti ffronne ‘e rosa!
‘O sole, a poco a poco,
pe’ stu ciardino sponta…
‘o viento passa e vasa
stu ricciulillo Leia Todo o Artigo

‘Nzomma songh’io lo fauzo?
Appila, sié’ maesta:
Ca ll’arta toja è chesta
Lo dico ‘mmeretá.
Io jastemmá vorría
lo juorno che t’amaje!

Io te voglio bene assaje…
e tu nun pienze a me!

Pecché quanno mme vide,
te ‘ngrife comm’a gatto?
Nenné’, Leia Todo o Artigo

Catari, Catari
Pecche me dici sti parole amare
Pecche me parle e ‘o core
Me turmiento Catari?
Num te scurdа ca t’aggio date ‘o core, Catari
Nun te scurdа
Catari, Catari, che vene a dicere
Stu parlа, che me dа spaseme?
Tu nun ‘nce Leia Todo o Artigo